dẫn dắt

Người hướng dẫn dẫn dắt đoàn khách tham quan qua khu rừng.

Definition

1. Verb:
   • To lead: To guide or show the way for a person or group, often implying a continuous and purposeful process of providing direction.
   • To guide / to steer: To influence the development, actions, or thoughts of someone or something towards a particular outcome or state.

Usage Examples

• Verb:
  • Người huấn luyện dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng. (The coach led the football team to victory.)
  • Cô giáo ấy có khả năng dẫn dắt học sinh rất tốt. (That teacher has a great ability to guide her students.)
  • Những sự kiện này dẫn dắt chúng ta đến một kết luận quan trọng. (These events lead us to an important conclusion.)

Advanced Usage

• "dẫn dắt tinh thần": to provide spiritual guidance.
  • Vị linh mục có nhiệm vụ dẫn dắt tinh thần cho giáo dân. (The priest has the duty of providing spiritual guidance to the parishioners.)

Variants and Related Words

• Dẫn (v): to lead, to take someone somewhere. Often more immediate or physical than "dẫn dắt".

  • Anh ấy dẫn tôi đến phòng họp. (He led me to the meeting room.)

• Chỉ dẫn (v/n): to instruct; instruction.

  • Nhờ có chỉ dẫn tận tình, tôi đã hoàn thành công việc. (Thanks to the detailed instructions, I completed the work.)

Synonyms

• Lead: To be in charge or to show the way.
• Guide: To direct or advise someone.
• Steer: To guide the course of something.
• Mentor: To advise or train someone, especially a younger colleague.

Related Idioms

• Dẫn dắt con đường đi: to lead the way (often used figuratively).
  • Ông ấy đã dẫn dắt con đường đi cho cả một thế hệ nhà khoa học. (He led the way for an entire generation of scientists.)